Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem: da spasim svoj grad.
Efter fem år i helvede, jeg er kommet hjem med kun én goal-- at redde min by.
Ne šali se sa tim stvarima.
Det må du ikke spøge med.
Moraš otiæi kuæi i suoèiti se sa tim, ili se gušiti u svojoj mokraæi.
Enten må du se dem i øjnene, eller også må du drukne i dit eget tis.
Ali bol koji mu je uèinjen bio je prevelik da se sa njim živi ali dovoljan da ga ubije.
Men smerten var for meget for ham at leve med. Men ikke nok til, at han døde af det.
Ali ako idete i suoèite se sa tim èudnim i ukletim morima na samom kraju sveta, onda æete trebati kapetana koji poznaje te vode.
Men vil l besejle de sælsomme og hjemsøgte steder ved verdens ende... Så...får l brug for en kaptajn, der kender de farvande.
Barni ne zaraziš se oseæanjima, rodiš se sa njima.
Man får ikke følelser, dem har man. Det er godt.
Kad doðem u Texas i naðem se sa mojim vezama, zvaæu te.
Jeg ringer, når jeg kommer til Texas og møder min forbindelse.
Slažeš se sa mnom, zar ne?
Du er enig med mig, ikke?
Zadržao sam se sa starim prijateljem.
Jeg var hos en gammel ven.
Petere, ako se pitaš gde da nabaviš novac, naði se sa uzajamnim prijateljem kod mene.
Peter, du kan få 10.000 dollar af vores fælles ven hjemme hos mig.
Šališ se sa mnom, zar ne?
Du tager pis på mig, ikke? Beklager.
Vrati se i suoèi se sa mnom.
Kom tilbage og se mig i øjnene!
Ne zezaj se sa mnom, Džulija.
Du skal ikke pisse på mig, Julia.
Suoèavamo se sa moguæom globalnom katastrofom.
Vi står over for en potentiel global katastrofe.
Ako me sada ubiješ, pozdraviæeš se sa najveæim blagom koje si ikada video.
Hvis du dræber mig nu, vinker du farvel til det største bytte, du nogensinde har set.
Rekla je pošto je noæni program bio moja kreacija, onda krivica poèinje i završava se sa mnom.
Siden natteprogrammet var min idé, skulle det også gå ud over mig.
Ne igraj se sa svojom hranom, ubij ga!
Ikke endnu. Leg ikke med byttet, dræb ham.
Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem:
Efter fem år i helvede, er jeg kommet hjem med kun ét mål...
Sklanjaj mi se sa puta, stolice.
Vi fester, til vi vil tage livet af os selv.
Našao se sa nekom, ali ja je ne poznajem.
Nu mødes han med en kvinde. Har du nogen ide om, hvem hun er?
Ne kaèimo se sa njima, oni se ne kaèe sa nama.
Vi lader dem i fred, de gør det samme.
G-din Džeferson je trenutno na madicinskom stolu, suoèava se sa smræu zbog izloženosti radijaciji.
Mr. Jackson ligger i infirmeriet på dødens rand på grund af tidsstråling. - Hvad?
I jedan od načina da se sa tim izborimo jeste otupljenje ranjivosti.
Og en af måderne vi håndterer det på er at vi bedøver sårbarhed.
Prevodilo se sa latinskog i grčkog na arapski, persijski, pa se onda prevodilo na germanske jezike Evrope i onda romanske jezike.
De oversatte fra latin og græsk til arabisk og persisk og så blev det oversat til Europas germanske sprog og de romanske sprog.
Zabavljajte se sa njima. Jako je zanimljivo.
Mor dig med det. Det er meget spændende.
Pomešalo se sa mojom ranijom strašću za crtanjem, ali je ovo bilo malo drugačije zato što je kod korišćenja aparata proces usmeren ka planiranju.
det passede med min tidligere passion for at male Med det var en smule anderledes fordi ved at bruge et kamera var processen i planlægningen i stedet for.
Borila sam se sa ovim i moram reći, kada ti je oduzet identitet, tvoj istinski identitet, a za mene je to bio intelekt, kada ti je to oduzeto, ne postoji ništa što može učiniti da se osećaš bespomoćnije.
Så jeg kæmpede virkeligt med det, og jeg vil sige jer, at få frataget sin identitet, sin kerneidentitet, og for mig var det at være klog, at få det taget bort, der er ikke noget, som efterlader en mere magtesløs end det.
Udruživali smo se sa privatnim firmama, pitajući se koji će od tih prodavaca zadržati svoje poslove
Vi slog os sammen med private firmaer og spurgte, hvilke af disse sælgere beholder deres job?
(Smeh) Kod ovih oluja me zaista uzbuđuje njihovo kretanje, način na koji se uvijaju, okreću i talasaju se, sa njihovim mamatus oblacima, nalik lava-lampama.
(Latter) Det der virkelig gør mig begejstret omkring disse storme er deres bevægelse, måden de hvirvler og snor og bølger sig, med deres lavalampe lignende gigantiske skyer.
Kada sam osetila svoj duh kako se predaje, oprostila sam se sa životom.
Da jeg mærkede sjælen overgive sig, tog jeg afsked med mit liv.
Uzela sam ovu datoteku, prilagodila je, izmenila je, igrala se sa njom - sa njenim mnogobrojnim verzijama.
Så jeg tog denne fil og modificerede den og ændrede den, legede med den og lavede mange versioner af den.
Imam sreće da radim u rehabilitacionoj ustanovi, pa viđam ljude koji se sa zavisnošću suočavaju sa životom i smrću.
Jeg er så heldig at jeg arbejder i et afvænnings center, så jeg får mulighed for at se mennesker der står ansigt til ansigt med afhængighed.
Ukoliko ne uradimo nešto da je sprečimo, u sledećih 40 godina srešćemo se sa epidemijom neuroloških bolesti na globalnom nivou.
Medmindre vi gør noget for at forhindre det, vil vi i løbet af de næste 40 år stå overfor en epidemi af neurologiske sygdomme på global skala.
Nešto oko 10%, kao što sam već rekao, slabovidih ljudi susreće se sa halucinacijama.
Omkring 10 procent, som jeg sagde, af synshæmmede får disse.
Miri se sa suparnikom svojim brzo, dok si na putu s njim, da te suparnik ne preda sudiji, a sudija da te ne preda sluzi i u tamnicu da te ne stave.
Vær velvillig mod din Modpart uden Tøven, medens du er med ham på Vejen, for at Modparten ikke skal overgive dig til Dommeren, og Dommeren til Tjeneren, og du skal kastes i Fængsel.
I oni sastavši se sa starešinama učiniše veće, i dadoše vojnicima dovoljno novaca
Og de samledes med de Ældste og holdt Råd og gave Stridsmændene rigelige Penge
I došavši kući sazove prijatelje i susede govoreći im: Radujte se sa mnom: ja nadjoh svoju ovcu izgubljenu.
Og når han kommer hjem, sammenkalder han sine Venner og Naboer og siger til dem: Glæder eder med mig; thi jeg har fundet mit Får, som jeg havde mistet.
I našavši sazove drugarice i susede govoreći: Radujte se sa mnom: ja nadjoh dinar izgubljeni.
Og når hun har fundet den, sammenkalder hun sine Veninder og Naboersker og siger: Glæder eder med mig; thi jeg har fundet den Drakme, som jeg havde tabt.
Tada ustaše neki iz zbornice koja se zove liverćanska i kirinačka i aleksandrijska i onih koji behu iz Kilikije i Azije, i prepirahu se sa Stefanom.
Da stod der nogle frem af den Synagoge, som kaldes de frigivnes og Kyrenæernes og Aleksandrinernes, og nogle af dem fra Kilikien og Asien, og de tvistedes med Stefanus.
I uvedavši ih u svoj dom postavi trpezu, i radovaše se sa svim domom svojim što verova Boga.
Og han førte dem op i sit Hus og satte et Bord for dem og frydede sig over, at han med hele sit Hus var kommen til Troen på Gud.
Jer Agar znači Sinaj gora u arapskoj, i poredi se sa sadašnjim Jerusalimom, i služi sa decom svojom.
Thi "Hagar" er Sinai Bjerg i Arabien, men svarer til det nuværende Jerusalem; thi det er i Trældom med sine Børn.
2.1345801353455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Efter fem år i helvede, jeg er kommet hjem med kun én goal-- at redde min by. 